Eine neue Studie von Forrester Consulting zeigt, dass Unternehmen mit der KI-Übersetzungstechnologie von DeepL Einsparungen in Höhe von 2,8 Millionen Euro über drei Jahre erzielen können. Der Einsatz der Sprach-KI bietet eine bereinigte Net Present Value von rund 2,31 Millionen Euro, der Return-on-Invest liegt hierbei bei 345 Prozent.
(Bild: Sutthiphong/Adobe Stock)
DeepL, Anbieter von KI-basierter Übersetzungstechnologie, hat gemeinsam mit Forrester Consulting die Studie „The Total Economic Impact of DeepL“ durchgeführt, in der branchenübergreifend das unternehmerische Potenzial der Sprach-KI-Lösungen von DeepL untersucht wurde. Die Ergebnisse unterstreichen, dass Übersetzungen einen der strategisch wichtigsten Bereiche der KI-Implementierung für Unternehmen darstellen, die ihren Umsatz erhöhen und effektiv in neue Märkte expandieren wollen.
Insgesamt analysiert und bewertet die Studie die Vorteile, Risiken und Kosten sowie den Einfluss auf die Flexibilität, die für Unternehmen durch die Nutzung des DeepL Übersetzers entstehen. Forrester Consulting befragte für die Analyse vier Unternehmen aus verschiedenen Branchen: Energie, Finanzdienstleistungen, Rechtsdienstleistungen und Pharmazeutika. Aus diesen Befragungen erstellte Forrester für die Analyse dann ein repräsentatives Modellunternehmen.
Sprach-KI liefert effiziente und effektive Übersetzungen
Mit der Sprach-KI von DeepL lassen sich Effizienzeinsparungen in Höhe von 2,8 Millionen Euro über drei Jahre erzielen.
(Bild: DeepL)
Die Studienergebnisse zeigen, dass die Sprach-KI von DeepL dabei hilft, Kosten zu reduzieren und gleichzeitig die Effizienz der verschiedenen Unternehmensabteilungen zu steigern. Überdies zeigt ein Blick auf die Erkenntnisse der Studie, dass effiziente und effektive Übersetzungen insbesondere bei der internationalen Expansion ein kritischer Erfolgsfaktor sind.
Konkret wurden im Rahmen der Studie verschiedene Geschäftskennzahlen für das Modellunternehmen ermittelt:
90 Prozent weniger Zeitaufwand für die interne Übersetzung von Dokumenten
Eine Investitionsrendite (ROI) von 345 Prozent über drei Jahre
Einsparung von Workflow-Kosten in Höhe von 227.430 € über drei Jahre
Effizienzeinsparungen in Höhe von 2,8 Millionen Euro über drei Jahre.
Reduzierung des Übersetzungsaufwands um 50 Prozent
DeepL hilft mit seiner Sprach-KI Unternehmen dabei, ihre interne Übersetzungszeit und Arbeitsbelastung zu reduzieren. Auf diese Weise können sich die Mitarbeitenden auf andere Aufgaben konzentrieren und gleichzeitig qualitativ hochwertige Übersetzungen liefern. Zusätzlich verringert DeepL die Anzahl der Übersetzungsaufgaben, welche extern bearbeitet werden. Auch dies führt zu größerer Effizienz sowie Kosteneinsparungen.
Einsatz von Sprach-KI führt zur Kostensenkung
In den Befragungen von Forrester betonten die Mitarbeiter der befragten Unternehmen die Effizienzsteigerung, die durch die Sprach-KI von DeepL erzielt wurde – sowie die positiven Auswirkungen auf ihre täglichen Arbeitsabläufe. „Mit DeepL sparen wir Zeit bei der Bearbeitung von Kundenanfragen und können so unsere Kosten senken und Gewinne maximieren. Wir müssen keine Ressourcen darauf verwenden, herauszufinden, was passiert ist. Stattdessen können wir unsere Zeit für vielseitigere, wertschöpfende Aufgaben aufbringen und produktiver arbeiten“, erklärt ein Software Application Lead eines der untersuchten Unternehmen.
Zur Methodik der Studie
Die Studie „Der Total Economic Impact von DeepL“ erstellte Forrester nach ihrem TEI-Framework. Dafür befragte das Unternehmen vier global tätige Unternehmen (aus den Bereichen Energie, Finanzdienstleistungen, Rechtsdienstleistungen und Pharmazeutika). Gemeinsam nutzen in diesen Unternehmen über 11.000 Mitarbeiter die Lösungen von DeepL. Aus diesen Befragungen erstellte Forrester für die Analyse dann ein repräsentatives Modellunternehmen. Für dieses Modellunternehmen sind 10.000 Mitarbeitende tätig, der Gesamtumsatz beträgt über zwei Milliarden Euro.
DeepL ist Anbieter von Sprach-KI-basierter Technologie. Mit dem KI-Schreibassistenten DeepL Write können Mitarbeiter ihre Texte durch hilfreiche Formulierungsvorschläge optimieren und so ihre Kommunikation verbessern. Die KI-Sprachtechnologie vereint das Fachwissen von Forschungs- und Technologieexperten mit der Kompetenz erfahrener Linguisten und verschafft Unternehmen einen Wettbewerbsvorteil durch präzise Übersetzungen, innovative Funktionen und höchste Sicherheit.
Stand: 16.12.2025
Es ist für uns eine Selbstverständlichkeit, dass wir verantwortungsvoll mit Ihren personenbezogenen Daten umgehen. Sofern wir personenbezogene Daten von Ihnen erheben, verarbeiten wir diese unter Beachtung der geltenden Datenschutzvorschriften. Detaillierte Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.
Einwilligung in die Verwendung von Daten zu Werbezwecken
Ich bin damit einverstanden, dass die WIN-Verlag GmbH & Co. KG, Chiemgaustraße 148, 81549 München einschließlich aller mit ihr im Sinne der §§ 15 ff. AktG verbundenen Unternehmen (im weiteren: Vogel Communications Group) meine E-Mail-Adresse für die Zusendung von redaktionellen Newslettern nutzt. Auflistungen der jeweils zugehörigen Unternehmen können hier abgerufen werden.
Der Newsletterinhalt erstreckt sich dabei auf Produkte und Dienstleistungen aller zuvor genannten Unternehmen, darunter beispielsweise Fachzeitschriften und Fachbücher, Veranstaltungen und Messen sowie veranstaltungsbezogene Produkte und Dienstleistungen, Print- und Digital-Mediaangebote und Services wie weitere (redaktionelle) Newsletter, Gewinnspiele, Lead-Kampagnen, Marktforschung im Online- und Offline-Bereich, fachspezifische Webportale und E-Learning-Angebote. Wenn auch meine persönliche Telefonnummer erhoben wurde, darf diese für die Unterbreitung von Angeboten der vorgenannten Produkte und Dienstleistungen der vorgenannten Unternehmen und Marktforschung genutzt werden.
Meine Einwilligung umfasst zudem die Verarbeitung meiner E-Mail-Adresse und Telefonnummer für den Datenabgleich zu Marketingzwecken mit ausgewählten Werbepartnern wie z.B. LinkedIN, Google und Meta. Hierfür darf die Vogel Communications Group die genannten Daten gehasht an Werbepartner übermitteln, die diese Daten dann nutzen, um feststellen zu können, ob ich ebenfalls Mitglied auf den besagten Werbepartnerportalen bin. Die Vogel Communications Group nutzt diese Funktion zu Zwecken des Retargeting (Upselling, Crossselling und Kundenbindung), der Generierung von sog. Lookalike Audiences zur Neukundengewinnung und als Ausschlussgrundlage für laufende Werbekampagnen. Weitere Informationen kann ich dem Abschnitt „Datenabgleich zu Marketingzwecken“ in der Datenschutzerklärung entnehmen.
Falls ich im Internet auf Portalen der Vogel Communications Group einschließlich deren mit ihr im Sinne der §§ 15 ff. AktG verbundenen Unternehmen geschützte Inhalte abrufe, muss ich mich mit weiteren Daten für den Zugang zu diesen Inhalten registrieren. Im Gegenzug für diesen gebührenlosen Zugang zu redaktionellen Inhalten dürfen meine Daten im Sinne dieser Einwilligung für die hier genannten Zwecke verwendet werden.
Recht auf Widerruf
Mir ist bewusst, dass ich diese Einwilligung jederzeit für die Zukunft widerrufen kann. Durch meinen Widerruf wird die Rechtmäßigkeit der aufgrund meiner Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt. Um meinen Widerruf zu erklären, kann ich als eine Möglichkeit das unter https://kontakt.vogel.de/de/win abrufbare Kontaktformular nutzen. Sofern ich einzelne von mir abonnierte Newsletter nicht mehr erhalten möchte, kann ich darüber hinaus auch den am Ende eines Newsletters eingebundenen Abmeldelink anklicken. Weitere Informationen zu meinem Widerrufsrecht und dessen Ausübung sowie zu den Folgen meines Widerrufs finde ich in der Datenschutzerklärung, Abschnitt Redaktionelle Newsletter.